2008-04-24 追記(4月26日) このことについて『朝日』秋田支局へためしにメールしてみたところ、担当記者さんから丁寧な解説の返事をいただいた。詳しいことはいずれ書くけれど、やはり私が無知だったようだ(笑。